1 00:00:05,527 --> 00:00:07,268 SASAPPIS: Mi folyik itt? 2 00:00:07,398 --> 00:00:11,272 Nos, kutakodunk a fényképeken Nancy ősi otthonából 3 00:00:11,402 --> 00:00:12,751 megtalálásának reményében az ábrázoló portré 4 00:00:12,925 --> 00:00:15,319 a nyaklánc, amely azt bizonyítja hogy Nancy az elveszett hercegnő. 5 00:00:15,450 --> 00:00:16,929 ISAAC: És ha ezt be tudjuk bizonyítani, 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,148 Woodstone nyerni fog mérföldkő állapot 7 00:00:18,279 --> 00:00:19,715 és megkíméljék a bontástól 8 00:00:19,802 --> 00:00:21,456 a ragadozó víztársaság által Ever Creek. 9 00:00:21,586 --> 00:00:24,459 Hú, mióta néztem? hogy a hernyó megeszi azt a levelet? 10 00:00:24,546 --> 00:00:27,549 [liheg] Igen, ezek a régi ásásaim. 11 00:00:27,679 --> 00:00:29,464 Látod azt az ablakot? Ez volt a hálószobám, 12 00:00:29,594 --> 00:00:31,509 és az az ablak volt a második hálószobám. 13 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 [liheg] És ott van a süteményszobám 14 00:00:33,120 --> 00:00:35,818 ahol tároltam és megettem a süteményeimet. 15 00:00:35,992 --> 00:00:38,908 Egy kastélyban éltél süteményekkel, és megszöktél? 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,084 Hibákat követtek el, Pete. 17 00:00:41,215 --> 00:00:43,913 Ki mondta, hogy meghalj azon a rövidnadrágon, mi? 18 00:00:44,087 --> 00:00:45,175 Senki sem tökéletes. 19 00:00:45,306 --> 00:00:46,742 SAMANTHA: A fenébe, senki 20 00:00:46,829 --> 00:00:48,396 felveszi a telefont abban az átkozott kastélyban. 21 00:00:48,570 --> 00:00:50,702 Nem értem, ugye mint most egy turistalátványosság? 22 00:00:50,833 --> 00:00:52,443 Nem tudsz oda túrákat foglalni? 23 00:00:52,574 --> 00:00:55,272 Nos, azt írja a honlap túrákat csinálnak, de azt is mondja 24 00:00:55,403 --> 00:00:57,187 "Gyere ünnepelni velünk a millennium" 25 00:00:57,361 --> 00:00:59,537 szóval nem vagyok benne biztos milyen gyakran frissítik. 26 00:00:59,668 --> 00:01:01,061 Valaki biztosan dolgozik ott. 27 00:01:01,191 --> 00:01:02,714 Vagyis van legutóbbi Yelp-értékelések. 28 00:01:02,845 --> 00:01:04,760 Dorothy M. tombol a tiszta fürdőszobákról. 29 00:01:04,934 --> 00:01:05,848 Nancy: Ó, most az 30 00:01:05,935 --> 00:01:08,938 örvendetes változás a napomhoz képest. 31 00:01:09,069 --> 00:01:11,288 Az egész tortának mennie kellett valahol. 32 00:01:11,419 --> 00:01:12,898 Oké, szóval senki nem veszi fel a telefont. 33 00:01:13,029 --> 00:01:14,987 Samantha, próbáltad már? táviratot küldeni? 34 00:01:15,118 --> 00:01:16,598 Vagy miért nem postagalamb? 35 00:01:16,728 --> 00:01:18,339 Az Atlanti-óceán felett? 36 00:01:18,426 --> 00:01:20,167 Elküldenéd azt a madarat vizes sírhoz. 37 00:01:20,297 --> 00:01:21,385 SAMANTHA: Több e-mailt is küldtem. 38 00:01:21,515 --> 00:01:23,344 -Senki nem fog visszaírni. - [sóhajt] 39 00:01:23,474 --> 00:01:25,955 Nézd, kevesebb, mint 72 óránk van hogy megtalálja azt a portrét 40 00:01:26,042 --> 00:01:28,000 Fancy Nancy azt a nyakláncot viselve. 41 00:01:28,131 --> 00:01:31,613 Extrémnek hangzik, de szerintem lehet, hogy Angliába kell mennünk. 42 00:01:31,743 --> 00:01:34,268 -Szerintem igazad lehet. -ISAAC: Ó, 43 00:01:34,398 --> 00:01:36,051 előnyös lehet hogy Peter csatlakozzon. 44 00:01:36,183 --> 00:01:38,228 Értékesnek bizonyult előtti kirándulásokon. 45 00:01:38,402 --> 00:01:39,577 Ó, hadd hadd nézzem meg a menetrendemet. 46 00:01:39,708 --> 00:01:41,753 -Elérhető. -SAMANTA: Remek. 47 00:01:41,884 --> 00:01:44,756 -Pete csatlakozik. -Egy kis hálaadás-újra. 48 00:01:44,887 --> 00:01:45,888 [brit akcentussal]: brit stílusban. 49 00:01:46,018 --> 00:01:48,804 ♪ Nyolcadik Henrik vagyok, én vagyok♪ 50 00:01:48,890 --> 00:01:50,979 ♪ Nyolcadik Henrik vagyok, én vagyok.♪ 51 00:01:51,154 --> 00:01:53,113 ♪ 52 00:01:56,289 --> 00:01:57,856 Jay, indulnunk kellene a repülőtérre! 53 00:01:58,030 --> 00:01:59,684 Oké, akkor még egyszer a liftet liftnek hívják, 54 00:01:59,815 --> 00:02:01,295 egy lakás lakás, 55 00:02:01,425 --> 00:02:03,210 és egy cigaretta... ez most furcsa... 56 00:02:03,340 --> 00:02:04,385 Oké Pete, Szerintem ez nem megy 57 00:02:04,472 --> 00:02:05,995 sokat jönni, de köszönöm a segítséget. 58 00:02:06,126 --> 00:02:06,909 - [nevet] -TREVOR: Hé, amíg ti srácok 59 00:02:06,996 --> 00:02:08,215 ott vannak, át tudsz ugrani 60 00:02:08,345 --> 00:02:09,303 és benézek a lányomhoz? 61 00:02:09,433 --> 00:02:10,651 És a "check in" 62 00:02:10,782 --> 00:02:12,219 úgy értem – Tarts meg minden hátborzongató francia srácot 63 00:02:12,306 --> 00:02:13,829 és a bagettjüket távol tőle" 64 00:02:13,916 --> 00:02:15,004 ha érted mire gondolok. 65 00:02:15,135 --> 00:02:18,442 [nevet] Thor sokat sejtet. 66 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 SAMANTHA: Azt hiszem, ha megvan a szükséges bizonyíték, 67 00:02:20,531 --> 00:02:23,273 beugorhatnánk a "Paree"-ba egy gyors látogatásra. 68 00:02:23,447 --> 00:02:24,492 Ó, nem tehetem, Sammy. 69 00:02:24,622 --> 00:02:26,320 Úgy értem, Európa nem ugrás, ugrás. 70 00:02:26,450 --> 00:02:28,365 Nem akarok szerencsét hozni szellemerejemmel. 71 00:02:28,496 --> 00:02:30,324 Nem tudok egy csomót alkotni mellékutakról, amíg ott vagyunk, 72 00:02:30,454 --> 00:02:32,674 vagy a bagettomat kezd eltűnni. 73 00:02:32,804 --> 00:02:34,284 Még egyszer, Thor fogja meg. 74 00:02:34,458 --> 00:02:36,329 Ez a fickó, lépést tart. 75 00:02:36,504 --> 00:02:38,462 ALBERTA: Ráadásul nagy napunk van jön, amikor Pete visszatér... 76 00:02:38,593 --> 00:02:40,942 az egyéves évfordulót amikor elkezdtünk randevúzni. 77 00:02:41,030 --> 00:02:43,424 Az első nem arctenyér csókunk. 78 00:02:43,511 --> 00:02:45,469 Ez egy jó lecke a gyerekeknek odakint... 79 00:02:45,600 --> 00:02:47,602 ha megpróbál megcsókolni valakit és ellenállnak, csak próbálkozzanak tovább. 80 00:02:47,689 --> 00:02:49,038 Nem vagyok benne biztos ez az elvitel. 81 00:02:49,168 --> 00:02:50,996 -[telefon zümmögése, csengése] - Huh. 82 00:02:51,083 --> 00:02:52,433 Paula? 83 00:02:52,520 --> 00:02:54,304 Ó, a hollywoodi producer? Fogd meg, Sam. 84 00:02:55,478 --> 00:02:56,567 Helló. 85 00:02:56,698 --> 00:02:57,960 mi a fene? Felhívtál? 86 00:02:58,047 --> 00:02:59,788 Nem, azt hiszem, hívtál. 87 00:02:59,918 --> 00:03:01,529 - Ez egy forró kezdés. -Másolni próbáltam 88 00:03:01,659 --> 00:03:03,139 az email címed. 89 00:03:03,270 --> 00:03:04,662 Feltették az átkozott videó gombot olyan közel. 90 00:03:04,836 --> 00:03:06,098 Miért teszik ezt? 91 00:03:06,273 --> 00:03:08,275 Egyébként van hírem. 92 00:03:08,362 --> 00:03:11,147 A film forgatókönyvéről van szó Sarki ellentétek. 93 00:03:11,278 --> 00:03:12,496 Ó, ha tudtam volna ez egy videohívás volt, 94 00:03:12,627 --> 00:03:13,976 biztattam volna ruhatárcsere, 95 00:03:14,150 --> 00:03:15,195 de remekül csinálod. 96 00:03:15,325 --> 00:03:18,328 Megmutattam a stúdiónak, szerették. 97 00:03:18,502 --> 00:03:19,808 Ó, istenem, tényleg? 98 00:03:19,938 --> 00:03:21,505 Ó, ez azt jelenti meg fogják venni? 99 00:03:21,636 --> 00:03:22,637 Hé, Paula, most értem ide. 100 00:03:22,767 --> 00:03:23,768 Szia Jay. 101 00:03:23,899 --> 00:03:25,553 Nem, még nem veszik meg, 102 00:03:25,640 --> 00:03:28,077 de folytatni akarják a beszélgetést. 103 00:03:28,208 --> 00:03:29,339 Ó, olyan gazdagok leszünk. 104 00:03:29,470 --> 00:03:31,559 Akvárium fala, itt vagyunk. 105 00:03:31,689 --> 00:03:32,995 A stúdió franchise-t akar. 106 00:03:33,168 --> 00:03:34,562 Nem foglak untatni a részletekkel, 107 00:03:34,692 --> 00:03:37,260 de alapvetően tudni akarják mi a következő két film 108 00:03:37,347 --> 00:03:39,697 a P.O. trilógia lesznek. 109 00:03:39,784 --> 00:03:41,656 Kezdhetem az összerakást néhány ötlet. 110 00:03:41,743 --> 00:03:43,788 Ó, de várhat? jövő hétig? 111 00:03:43,962 --> 00:03:46,313 Van valami nagy pár nap. 112 00:03:46,400 --> 00:03:47,966 Nem, rá kell lépnünk a Zoomra ezen a hétvégén. 113 00:03:48,140 --> 00:03:51,317 Volt egy incidens a karácsony forgatásán Cabóban. 114 00:03:51,448 --> 00:03:54,538 Kiderült, Mario Lopez delfinekkel nem működik. 115 00:03:54,668 --> 00:03:57,019 Mindenesetre keresik a gyorsításhoz 116 00:03:57,192 --> 00:03:59,239 cseréje, szóval meg tudod csinálni vagy nem? 117 00:04:00,327 --> 00:04:01,589 Ne aggódj Anglia miatt, bébi. 118 00:04:01,763 --> 00:04:03,155 megyek. Ezt megkaptad. 119 00:04:03,243 --> 00:04:05,027 -Meg fogok tészta, Paula. -Nagy. 120 00:04:05,157 --> 00:04:06,158 Köszönöm, Sam. 121 00:04:07,247 --> 00:04:10,032 Rendben, Pete, nézd mintha te és én lennénk, haver. 122 00:04:10,162 --> 00:04:11,773 lovagoljunk. 123 00:04:11,903 --> 00:04:13,340 - Hogy fog ez működni? -ALBERTA: Nem Jay majdnem 124 00:04:13,470 --> 00:04:15,342 öld meg Pete-et piacra kirándulni? 125 00:04:15,472 --> 00:04:17,995 Felhívjuk Kyle-t. 126 00:04:19,476 --> 00:04:21,913 ÚTMUTATÓ: Most, ha követsz, 127 00:04:22,000 --> 00:04:23,959 Adok egy körutat a börtönből. 128 00:04:24,133 --> 00:04:25,439 Hé, várj egy pillanatot. 129 00:04:25,569 --> 00:04:27,005 Ember, micsoda túra. 130 00:04:27,136 --> 00:04:28,180 Nem hiszem el, hogy nem tudtam a különbséget 131 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 hosszú kard között és egy széles kard. 132 00:04:30,270 --> 00:04:32,881 Úgy értem, elhanyagolható de érdekes. 133 00:04:33,011 --> 00:04:34,709 Láttad Nancy festményét? Mert kezdem rájönni 134 00:04:34,796 --> 00:04:37,015 Nem tudom mit úgy néz ki. [nevet] 135 00:04:37,146 --> 00:04:38,626 -Kyle, koncentrálj. - [pattan az ujjaival] 136 00:04:38,756 --> 00:04:41,846 Bocs, most repültem Angliába egy kalap erejéig 137 00:04:42,020 --> 00:04:44,936 hogy segítsek, elnézést, ha El kell végeznem egy fogmosást. 138 00:04:45,067 --> 00:04:46,634 Nézd ezt a páncélruhát. 139 00:04:46,764 --> 00:04:48,113 Hogy vagy ott, konzervdoboz? 140 00:04:48,244 --> 00:04:49,376 Knight: Nem olyan nagyszerű, hogy őszinte legyek. 141 00:04:49,550 --> 00:04:51,552 -Ó. - Megvan ez a nagyon specifikus viszketés 142 00:04:51,682 --> 00:04:54,555 hogy nem tudtam kaparni immár 600 éve. 143 00:04:54,642 --> 00:04:57,034 Hú, Jay, van egy páncélos szellem. 144 00:04:57,166 --> 00:04:59,037 Komolyan? Ez baromi klassz. 145 00:04:59,211 --> 00:05:00,604 [motyog] Hogyan halt meg? 146 00:05:00,691 --> 00:05:02,563 Vajon torna volt, vagy mint egy sárkánnyal való harc? 147 00:05:02,693 --> 00:05:04,391 Sajnos nem. 148 00:05:04,478 --> 00:05:05,740 Amint megkaptam ez az egész cucc rajta, 149 00:05:05,827 --> 00:05:08,482 Odahajoltam megkarcolni a fenekem, 150 00:05:08,612 --> 00:05:12,094 elvesztettem az egyensúlyomat, és... leesett a lépcsőn. 151 00:05:12,224 --> 00:05:14,444 Nemes halál volt. 152 00:05:14,575 --> 00:05:18,013 Hé, srácok, itt Angliában 153 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 mindannyian szeretünk összetartani egy túrán, 154 00:05:20,624 --> 00:05:22,496 hát ha tudna kedves követni. Igen? 155 00:05:22,670 --> 00:05:24,411 - Igen, az zseniális lenne. -JAY: Tudod, mi voltunk 156 00:05:24,498 --> 00:05:26,543 kicsit érdekel néhány régi portré megtekintésében. 157 00:05:26,674 --> 00:05:27,762 Ez a turné része lenne? 158 00:05:27,849 --> 00:05:30,286 Ó, elnézést. 159 00:05:30,417 --> 00:05:32,680 Nagy tűz volt a '70-es években. 160 00:05:32,854 --> 00:05:34,769 A ház asszonya elment egy felügyelet nélküli crumpet 161 00:05:34,899 --> 00:05:36,727 a kenyérpirítóban. 162 00:05:36,858 --> 00:05:40,427 Az összes kárpit és a portré elveszett. 163 00:05:40,557 --> 00:05:42,864 Mindenesetre kérlek kövessetek a börtönbe. 164 00:05:42,994 --> 00:05:46,476 Igazából azt hiszem, az voltunk csak itt látni a festményeket, 165 00:05:46,650 --> 00:05:47,782 szóval valószínűleg megyünk hogy kimenjen. 166 00:05:47,956 --> 00:05:49,871 Illessze magát, 167 00:05:49,957 --> 00:05:52,308 de öt fontért elviheti a képed az állványon. 168 00:05:54,136 --> 00:05:56,225 Mármint a festésről nyilvánvalóan visszalépés, 169 00:05:56,399 --> 00:05:57,661 de vedd el egy sráctól, aki már volt 170 00:05:57,792 --> 00:05:59,315 a rá eső Ren faires-- 171 00:05:59,489 --> 00:06:01,926 nem fogod megtalálni ennél jobb rack ár. 172 00:06:07,018 --> 00:06:07,845 JAY: Szükségünk van arra a Nancy-festményre. 173 00:06:08,019 --> 00:06:09,369 Ez egy katasztrófa. 174 00:06:09,499 --> 00:06:10,326 Mit fogunk csinálni? 175 00:06:10,457 --> 00:06:12,372 Szerintem van egy ajándékbolt. 176 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 Talán eladnak egy könyvet képpel 177 00:06:13,808 --> 00:06:15,505 Adeline hercegnő portréja. 178 00:06:15,636 --> 00:06:18,813 Én sem mondanék nemet egy zacskó garnélarák szagát érezni. 179 00:06:18,900 --> 00:06:21,076 Te keresel Adeline hercegnő portréjához? 180 00:06:21,206 --> 00:06:22,947 Igen, ismerjük őt. 181 00:06:23,078 --> 00:06:25,820 Most elmegy Nancy mellett, és meg is van krumpliszsákba öltözve. 182 00:06:25,907 --> 00:06:29,389 Ó, megölnék hogy egy krumpliszsákban halt meg. 183 00:06:29,519 --> 00:06:31,956 Ó, lefogadom, hogy képes rá mindenhol viszketni, mi? 184 00:06:32,130 --> 00:06:34,481 Igen, és csinálja. 185 00:06:34,611 --> 00:06:36,091 Mi az, a páncélruha mond valamit? 186 00:06:36,221 --> 00:06:38,180 Megkérdezheted tőle, hogy ment? a fürdőszobába abban a dologban? 187 00:06:38,310 --> 00:06:40,704 Teljes eltávolítás volt, vagy van egy kis retesz? 188 00:06:40,835 --> 00:06:42,402 Ismerem a portrét beszélsz. 189 00:06:42,576 --> 00:06:44,491 Azt mondja, emlékszik a portrét. 190 00:06:44,621 --> 00:06:47,885 Ő visel ez a nyaklánc benne? 191 00:06:48,016 --> 00:06:50,018 Igen, igen, az az egy, 192 00:06:50,148 --> 00:06:51,976 de annak ellenére amit az idegenvezető mondott, 193 00:06:52,150 --> 00:06:55,284 ben nem semmisült meg az 1973-as Nagy Crumpet Fire. 194 00:06:55,415 --> 00:06:57,634 Ez azért van, mert néhány év a rettenetes esemény előtt, 195 00:06:57,765 --> 00:07:00,681 a múzeumnak adományozták Anglia Londonban. 196 00:07:00,811 --> 00:07:04,119 Azt mondja, nem égett, most egy múzeumban van. 197 00:07:04,206 --> 00:07:06,077 -Elképesztő. -PETE: Rendben, menjünk és vigyük 198 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 az a kép azon az állványon és akkor indulhatunk. 199 00:07:08,428 --> 00:07:09,777 Nem is jelensz meg képekben. 200 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 Igen, de tudni fogom, hogy ott voltam. 201 00:07:12,083 --> 00:07:13,650 VIRÁG: Hé srácok. 202 00:07:13,781 --> 00:07:15,304 mi folyik itt? 203 00:07:15,435 --> 00:07:16,871 Sam arra vár, hogy láthassa mennyire tetszett a stúdiónak a hangja 204 00:07:17,001 --> 00:07:18,786 mert milyen sarki ellentétek trilógia így nézhet ki. 205 00:07:18,916 --> 00:07:20,527 -Ah. - Nagy reményeket fűz 206 00:07:20,657 --> 00:07:22,137 annak ellenére, hogy a dolgok általában nem megy neki. 207 00:07:22,267 --> 00:07:25,445 Őszintén szólva kicsit szomorú. 208 00:07:26,271 --> 00:07:28,317 Ezt megkaptad. 209 00:07:28,404 --> 00:07:29,840 PAULA: Nos, van egy jó hírem. 210 00:07:29,971 --> 00:07:31,755 Megölted azt a pályát, Sam. 211 00:07:31,886 --> 00:07:32,800 - [nevet] - Igen. 212 00:07:32,974 --> 00:07:34,366 Tényleg, tetszik nekik? 213 00:07:34,454 --> 00:07:36,107 - Ez csodálatos. - Van néhány gondolatuk, 214 00:07:36,194 --> 00:07:38,196 de semmi sem megy hogy olyan nehéz legyen végrehajtani. 215 00:07:38,370 --> 00:07:39,981 Ezt mind nagyszerű hallani, Paula. 216 00:07:40,111 --> 00:07:41,808 Majd ötletelünk majd beszéljen a következő lépésekről. 217 00:07:41,983 --> 00:07:43,680 És van még egy jó hírem. 218 00:07:43,767 --> 00:07:46,553 Hallottál már valaha Aline Brosh McKenna? 219 00:07:46,683 --> 00:07:49,730 Írt egy kis filmet a címmel Az ördög Pradát visel? 220 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 Thor imádja ezt a filmet! [nevet] 221 00:07:51,949 --> 00:07:54,648 Ez egy inspiráló történet Anne Hathaway legyőzte 222 00:07:54,822 --> 00:07:57,477 unalmas pasi akik csak Jarlsbergről beszélnek. 223 00:07:57,607 --> 00:07:59,435 SAMANTHA: Igen, szeretem azt a filmet. 224 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 - Mi van Aline-nal? - Nos, 225 00:08:01,219 --> 00:08:03,134 tárgyalunk hogy ő végezze el az átírást 226 00:08:03,265 --> 00:08:05,006 és remélhetőleg a folytatások is. 227 00:08:05,180 --> 00:08:06,442 össze vagyok zavarodva. 228 00:08:06,616 --> 00:08:07,922 Mást akarsz megírni a filmemet? 229 00:08:10,011 --> 00:08:11,447 mit csinálsz? 230 00:08:11,578 --> 00:08:12,927 Thor benyomása a Dragon Lady 231 00:08:13,014 --> 00:08:15,016 amikor nem szereti az öltözködést James Holt kollekcióból. 232 00:08:15,146 --> 00:08:16,931 Nézd, ez egy győzelem. 233 00:08:17,018 --> 00:08:18,585 Még mindig akarnak megvenni a filmedet. 234 00:08:18,715 --> 00:08:19,847 nem tudom, gondolkodnom kell rajta. 235 00:08:19,977 --> 00:08:21,718 Oké, de ha nem vagy jól 236 00:08:21,805 --> 00:08:23,198 velünk behozni valaki mást, 237 00:08:23,328 --> 00:08:24,808 ez az egész elmúlhat. 238 00:08:24,939 --> 00:08:27,202 Köszönöm, Paula felveszem a kapcsolatot. 239 00:08:27,289 --> 00:08:29,204 Igen, összebújunk a mi végünkön, 240 00:08:29,291 --> 00:08:32,729 és vissza fogunk pingelni holnap EOD-val. 241 00:08:34,296 --> 00:08:36,690 Hé, elnézést a zavarásért. Festményt keresünk 242 00:08:36,820 --> 00:08:38,518 amit nem láttunk kiállítva a múzeumban. 243 00:08:38,648 --> 00:08:39,780 Adj egy percet. 244 00:08:39,909 --> 00:08:42,565 Egy nagy halat tekerek egy társkereső alkalmazásban. 245 00:08:42,696 --> 00:08:45,002 Kicsit idősebb, még mindig fitt. 246 00:08:45,133 --> 00:08:47,483 Persze sok sikert hozzá. 247 00:08:47,614 --> 00:08:50,051 Tudod, tényleg kellene pofon egy tartalmi figyelmeztetést 248 00:08:50,225 --> 00:08:51,618 azon a régiségszárnyon. 249 00:08:51,705 --> 00:08:54,577 Néhány jelenet azokon az urnákon ábrázolva... 250 00:08:54,708 --> 00:08:56,971 Mármint mi volt az a hattyú csinálsz azzal a nővel? 251 00:08:57,145 --> 00:08:58,015 [cseng a telefon] 252 00:08:58,189 --> 00:09:00,801 [mélyet sóhajt] 253 00:09:00,931 --> 00:09:02,672 Archívum. 254 00:09:03,412 --> 00:09:04,848 Péter. 255 00:09:04,979 --> 00:09:07,851 Ó, istenem, Amunhotep. 256 00:09:07,982 --> 00:09:10,245 Szerintem Pete belefutott az egyikbe barátai közül – Amunhotep. 257 00:09:10,375 --> 00:09:12,421 Anya szellem, szép. 258 00:09:12,552 --> 00:09:14,902 Megpróbálta elpusztítani a tököm sáskákkal, 259 00:09:15,032 --> 00:09:16,512 de most menők vagyunk. 260 00:09:16,686 --> 00:09:18,775 -Mit keresel itt? -A mumifikált maradványaim részei 261 00:09:18,949 --> 00:09:22,257 egy körbejáró kiállításról – amolyan tulajdonképpen a középpont. 262 00:09:22,344 --> 00:09:24,694 Biztos nehéz lény ismét elvált a feleségedtől, 263 00:09:24,825 --> 00:09:26,566 olyan hamar az újraegyesülés után. 264 00:09:26,740 --> 00:09:29,307 Nem ez a legrosszabb hogy kapjon egy kis helyet. 265 00:09:29,438 --> 00:09:31,092 Amikor külön vagy valakitől három évezredig, 266 00:09:31,266 --> 00:09:32,746 hajlamos vagy összpontosítani jó tulajdonságaikon 267 00:09:32,876 --> 00:09:35,923 és felejtsd el, mennyit macskákról beszélnek. 268 00:09:36,053 --> 00:09:37,141 Ah. 269 00:09:37,315 --> 00:09:39,361 Hé, bocsánat, keresünk 270 00:09:39,535 --> 00:09:42,582 hercegnő portréjához Adeline Marie Dunham, Bedford, 271 00:09:42,756 --> 00:09:45,149 és eladományozták volna a '70-es évek elején. 272 00:09:45,236 --> 00:09:49,371 Adeline Marie Dunham 273 00:09:49,501 --> 00:09:50,894 Bedfordból. 274 00:09:51,025 --> 00:09:52,679 Ó, igen. 275 00:09:52,809 --> 00:09:55,029 Látom az adományt, hanem az egész gyűjtemény 276 00:09:55,159 --> 00:09:59,947 anélkül dobták az archívumba digitalizálják vagy katalogizálják. 277 00:10:00,077 --> 00:10:01,383 Bárhol lehet ott hátul. 278 00:10:01,470 --> 00:10:02,732 Bemehetnénk oda megnézni? 279 00:10:02,906 --> 00:10:04,081 Természetesen. 280 00:10:04,212 --> 00:10:05,648 Szeretünk idegeneket engedni menj vissza oda 281 00:10:05,735 --> 00:10:08,259 és gyökér körül felbecsülhetetlen értékű kincseink. 282 00:10:08,390 --> 00:10:09,609 Egészen biztos vagyok benne szarkasztikus, 283 00:10:09,696 --> 00:10:10,958 bár nehéz megmondani. 284 00:10:11,088 --> 00:10:12,829 Itt szárazak. 285 00:10:12,960 --> 00:10:14,439 Péter, mi lenne, ha mi lennénk hogy belépjen az archívumba 286 00:10:14,526 --> 00:10:15,615 és megnézzük magunkat? 287 00:10:15,702 --> 00:10:16,964 Ó, ez igaz, szellemek vagyunk. 288 00:10:17,094 --> 00:10:18,052 Ez nem lehet túl nehéz. 289 00:10:18,182 --> 00:10:19,575 Egy pillanat alatt vissza. 290 00:10:25,537 --> 00:10:26,538 [Pete zihál] 291 00:10:26,669 --> 00:10:28,323 Ó, kurva. 292 00:10:28,453 --> 00:10:29,803 Ez olyan, mint a Raiders vége. 293 00:10:29,933 --> 00:10:31,805 Mi az a Raiders? 294 00:10:31,935 --> 00:10:34,459 Ó, ez nagyon klassz srác, aki az ókori Egyiptomba megy 295 00:10:34,590 --> 00:10:37,941 lopni egy csomót felbecsülhetetlen értékű régiségeket és... 296 00:10:38,072 --> 00:10:39,290 Tudod mit? 297 00:10:39,421 --> 00:10:40,727 Ez nem olyan jó, valójában. 298 00:10:40,857 --> 00:10:42,554 Nem igazán törődött vele. 299 00:10:48,430 --> 00:10:49,779 Oké, kifogyunk ideje megtalálni ezt a festményt. 300 00:10:49,866 --> 00:10:52,086 És emlékszel hogy néz ki Nancy, igaz? 301 00:10:52,216 --> 00:10:54,218 Igen, Woodstone-ban találkoztam vele Halloweenkor. 302 00:10:54,349 --> 00:10:57,091 Ő ajánlotta fel miközben krumpliszsákot viselt. 303 00:10:57,221 --> 00:10:58,309 Ez a mi lányunk. 304 00:10:58,440 --> 00:10:59,659 Rendben, miért nem veszed 305 00:10:59,789 --> 00:11:00,877 a ládákat a jobb oldalon? 306 00:11:01,051 --> 00:11:02,400 elviszem azokat a bal oldalon. 307 00:11:02,531 --> 00:11:04,707 Péter, mi a baj? a kezeddel? 308 00:11:04,838 --> 00:11:08,493 Ó, ez nem jó. 309 00:11:08,624 --> 00:11:11,801 Kezdek eltűnni, amikor vagyok túl messze van Woodstone-tól. 310 00:11:11,932 --> 00:11:14,021 Amikor visszatérek, újra formálok az ingatlanon. 311 00:11:14,151 --> 00:11:15,892 Nos, mi lesz, ha nem ér vissza időben? 312 00:11:16,023 --> 00:11:18,242 Én... igazából nem tudom. 313 00:11:18,329 --> 00:11:19,679 Péter talán most el kellene menned. 314 00:11:19,853 --> 00:11:21,550 Nem, ez túl fontos. 315 00:11:21,724 --> 00:11:23,552 Rendben leszek, van elég időm. 316 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 Kérlek ne említs semmit a Livings-nek erről. 317 00:11:25,815 --> 00:11:28,078 Jay eleget foglalkozik már. 318 00:11:28,209 --> 00:11:29,819 Igen, csináljuk ezt. 319 00:11:30,646 --> 00:11:32,343 Rendben. 320 00:11:32,517 --> 00:11:35,172 Nem, csak még több görög mocskot. 321 00:11:35,303 --> 00:11:36,913 Hogyan találták ki a demokráciát 322 00:11:37,000 --> 00:11:38,567 amikor folytatták így? 323 00:11:38,698 --> 00:11:41,091 Mármint hol találnak rá időt? 324 00:11:42,049 --> 00:11:44,181 Szóval, mit csináltok srácok szerinted meg kell tennem? 325 00:11:44,312 --> 00:11:46,575 El kell mondanod azokat a filmeket az embereket, hogy kiránduljanak, Sam. 326 00:11:46,706 --> 00:11:48,838 Egyeztetett. Nem adhatod fel. 327 00:11:48,969 --> 00:11:50,927 Legyen olyan ha Andy nem tér vissza dolgozni 328 00:11:51,058 --> 00:11:54,061 átalakítás utáni montázs Tuccival. 329 00:11:54,191 --> 00:11:57,325 Hadd meséljem el a történetet Sylvester Stallone úrról. 330 00:11:57,455 --> 00:11:58,718 Tudtad, amikor próbálkozott 331 00:11:58,805 --> 00:12:00,458 hogy eladja a forgatókönyvet Rockynak, 332 00:12:00,589 --> 00:12:03,723 hogy csak azt akarták ha nem ő játszaná Rockyt? 333 00:12:03,853 --> 00:12:07,030 - Ez igaz? - De ő ragaszkodott a fegyveréhez, 334 00:12:07,204 --> 00:12:10,294 és végül ő volt az marhahúst ütni abba a fagyasztóba, 335 00:12:10,381 --> 00:12:12,993 ő ment 15 kört a bajnokkal, 336 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 ő volt szerelmes azzal... 337 00:12:15,299 --> 00:12:17,780 őszintén szólva – nagyon furcsa lány az állatkereskedésből. 338 00:12:17,954 --> 00:12:19,869 Trevornak igaza van, Samantha. 339 00:12:20,043 --> 00:12:23,090 Mindannyian, szellemek, megbánást hordozunk velünk... 340 00:12:23,264 --> 00:12:27,094 azokat a felvételeket, amelyeket nem készítettünk, azok a sínek nem horkantunk fel. 341 00:12:27,224 --> 00:12:29,009 -Ámen. -Tudod régen azt hittem 342 00:12:29,096 --> 00:12:32,273 hogy ez a ház és minden benne a dolgok számítottak, 343 00:12:32,403 --> 00:12:36,756 de most, hogy esetleg elviszik távol tőlem, 344 00:12:36,886 --> 00:12:40,281 Tudom, hogy te, Samantha, az én igazi örökségem. 345 00:12:40,411 --> 00:12:42,718 Soha nem lehet tudni mit hoz az élet, 346 00:12:42,849 --> 00:12:44,111 tehát meg kell ragadnia a lehetőségeket 347 00:12:44,198 --> 00:12:46,200 -amikor bemutatkoznak. -ISAAC: Egyetértek. 348 00:12:46,330 --> 00:12:48,419 Sokan mondták, hogy nekem nincs mi kellett a lehúzáshoz 349 00:12:48,550 --> 00:12:51,118 stratégiai feladás a Fort Ticonderoga-ban, 350 00:12:51,248 --> 00:12:52,989 de nem adtam fel. 351 00:12:53,120 --> 00:12:54,817 Nem önátadás szó szerint feladni? 352 00:12:54,991 --> 00:12:56,776 Igen, de becsülettel 353 00:12:56,906 --> 00:12:58,516 és miután biztosított elég lóhús 354 00:12:58,647 --> 00:13:01,128 minden emberemnek, ami hatalmas morális lökést jelentett, 355 00:13:01,258 --> 00:13:03,130 bár nem a férfiaknak a lovasságban. 356 00:13:03,304 --> 00:13:05,393 [nevetés]: Ez olyan volt rémálom forgatókönyv számukra. 357 00:13:05,480 --> 00:13:07,003 Szerintem Isaac mit próbál azt mondani, 358 00:13:07,177 --> 00:13:08,657 ez a te pillanatod, Sam. 359 00:13:08,788 --> 00:13:11,921 Igen, csak megbántad a medvéket, akiket nem öleltél meg. 360 00:13:12,008 --> 00:13:13,531 Várj, nem. 361 00:13:13,662 --> 00:13:15,229 Igen... várj. 362 00:13:15,359 --> 00:13:16,317 SAMANTHA: Igazad van srácok. 363 00:13:16,447 --> 00:13:18,014 [halkan nevet] 364 00:13:18,145 --> 00:13:21,148 Tudom, hogy ez kockázat, de meg kell állnom a helyemet. 365 00:13:21,235 --> 00:13:22,366 [vidámítás] 366 00:13:22,540 --> 00:13:23,585 THORFINN: Ezt a pillanatot 367 00:13:23,715 --> 00:13:25,674 amikor Andy visszatér az íróasztaltól, 368 00:13:25,848 --> 00:13:27,981 sikeresen viselve Chanel csizma. 369 00:13:28,068 --> 00:13:29,721 Diadalmas! 370 00:13:29,852 --> 00:13:31,854 Furcsa viking vagy. 371 00:13:31,985 --> 00:13:33,551 JAY: Oké, Winston, ez a szöveg 372 00:13:33,682 --> 00:13:35,162 nem rossz, de akarni fogod hogy visszahúzza 373 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 az összes felkiáltójellel. 374 00:13:36,946 --> 00:13:38,034 Túlságosan szomjas. 375 00:13:38,208 --> 00:13:39,731 De szomjas vagyok. 376 00:13:39,906 --> 00:13:41,733 Mégis, talán dobja néhány elírási hiba benne 377 00:13:41,908 --> 00:13:44,606 szóval elfoglaltnak nézel ki, történik srác. 378 00:13:44,736 --> 00:13:46,608 "Elfoglalt, eseménydús srác"? 379 00:13:46,695 --> 00:13:48,610 Nincs sok játékom. 380 00:13:48,740 --> 00:13:50,873 Megtaláltuk a festményt. Nancy viseli a nyakláncot. 381 00:13:51,047 --> 00:13:53,484 37-es folyosó, kilences doboz. 382 00:13:53,615 --> 00:13:57,184 - [telefon cseng] - [mélyet sóhajt] 383 00:13:57,271 --> 00:13:58,446 Archívum. 384 00:13:58,576 --> 00:13:59,751 Megtalálták a festményt. 385 00:13:59,882 --> 00:14:01,318 Remek, de még szükségünk van egy képet róla. 386 00:14:01,449 --> 00:14:02,624 El kell terelnünk a srác figyelmét 387 00:14:02,711 --> 00:14:04,191 hogy megkaphassuk az archívumba 388 00:14:04,321 --> 00:14:06,497 és fotózd le róla festményt, hogy visszaküldje Samnek. 389 00:14:06,628 --> 00:14:08,195 Igaz, de hogyan? 390 00:14:08,325 --> 00:14:10,719 Kyle el tudná kötni valamilyen rövid formájú improvizációban, 391 00:14:10,850 --> 00:14:12,068 vagy Jay hamisíthat szívroham, 392 00:14:12,199 --> 00:14:13,940 vagy mindig van a jól bevált mutogatás 393 00:14:14,070 --> 00:14:15,332 és mondván: – Hé, mi az ott? 394 00:14:15,463 --> 00:14:16,551 Pete-nek van néhány ötlete. 395 00:14:16,681 --> 00:14:18,292 De nem nagyszerűek. 396 00:14:18,422 --> 00:14:19,946 AMUNHOTEP: Mi van, ha használom kísértetemet megidézni 397 00:14:20,120 --> 00:14:22,035 sáskaraj leszállni a múzeumban, 398 00:14:22,165 --> 00:14:23,993 elvonja a figyelmét távol a posztjától? 399 00:14:24,124 --> 00:14:27,997 Igen, majd Pete és én észrevétlenül becsúszhat. 400 00:14:28,171 --> 00:14:30,652 A múmia megy sáskákat csinálni. 401 00:14:30,782 --> 00:14:32,219 Ó, a pokolba igen. 402 00:14:32,393 --> 00:14:34,438 [zihálva] 403 00:14:34,612 --> 00:14:35,875 [szélzúgás] 404 00:14:36,049 --> 00:14:38,921 [mennydörgés] 405 00:14:40,662 --> 00:14:42,490 Igen. 406 00:14:42,620 --> 00:14:45,493 Be kell tennem téged rövid tartásban. 407 00:14:48,496 --> 00:14:51,107 - Mi a fene ez? -[sáskák zümmögnek] 408 00:14:51,238 --> 00:14:54,110 És lehet, hogy nem írtam még sok szeretett film, 409 00:14:54,241 --> 00:14:56,939 de tudom, hogy van nagyság bennem. 410 00:14:57,113 --> 00:14:59,289 Csak a lehetőségre van szükségem. 411 00:14:59,376 --> 00:15:01,726 Tudod mit? Labdáid vannak, kölyök. 412 00:15:01,901 --> 00:15:03,467 Oké, és a hangjából 413 00:15:03,554 --> 00:15:06,383 A herére gondolok kijelentés a mi javunkra szól? 414 00:15:06,514 --> 00:15:08,733 mi a fene? A munka a tiéd. 415 00:15:08,864 --> 00:15:10,997 -[éljenzés] - Tényleg? 416 00:15:11,127 --> 00:15:14,261 Gratulálok az eladáshoz az első forgatókönyved. 417 00:15:14,348 --> 00:15:16,002 És ne csavard el a trilógiát. 418 00:15:16,132 --> 00:15:18,569 Istenem, köszönöm, Paula! Nem hagylak cserben. 419 00:15:18,700 --> 00:15:19,614 Igen, ez nagyszerű hír. 420 00:15:19,744 --> 00:15:21,094 Küldd át a papírokat, 421 00:15:21,224 --> 00:15:22,878 és meglesznek az embereink kiadja a részleteket. 422 00:15:23,009 --> 00:15:25,098 - [telefon csengő] -Oh, ez egy sms Jay-től. 423 00:15:26,534 --> 00:15:29,363 - Megtalálták a festményt. -[zihál] Uh, mennem kell, Paula. 424 00:15:29,537 --> 00:15:30,973 Ó, érdekes. 425 00:15:31,147 --> 00:15:32,801 Most nagy lövés, mi? 426 00:15:32,975 --> 00:15:36,457 Jól van, van cuccom azt is csinálni, tudod. 427 00:15:36,587 --> 00:15:38,111 [nevetés] 428 00:15:38,241 --> 00:15:39,590 HETTY: Ah, nézd azt, a kis trollé 429 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 - Igazán hercegnő. - [nevet] 430 00:15:43,159 --> 00:15:45,248 Köszönöm, hogy kijöttél ilyen rövid határidővel. 431 00:15:45,422 --> 00:15:47,598 Ellenben állunk a határidő az Ever Creekkel. 432 00:15:47,729 --> 00:15:49,383 Egyáltalán nem probléma. [nevet] 433 00:15:49,470 --> 00:15:51,341 Sok szabadidőm van mióta a feleségem aludni kezdett 434 00:15:51,428 --> 00:15:53,126 Mátéval, a Pilates oktatója. 435 00:15:53,213 --> 00:15:56,259 Nem fogok hazudni, Aggódom Joe-ért. 436 00:15:56,390 --> 00:15:58,000 Szóval, mit gondolsz a festményről? 437 00:15:58,131 --> 00:15:59,784 Ügyes átirányítás, szépen sikerült. 438 00:15:59,871 --> 00:16:00,960 Szerintem mész hogy nagyon örüljek. 439 00:16:01,090 --> 00:16:02,787 Ez a festmény az perdöntő bizonyíték 440 00:16:02,874 --> 00:16:04,833 ez a nyaklánc tartozott Adeline hercegnőnek. 441 00:16:04,964 --> 00:16:06,443 -Igen! -Szóval azt mondod 442 00:16:06,574 --> 00:16:08,619 hogy most elhiszed hogy itt halt meg Woodstone-ban? 443 00:16:08,793 --> 00:16:11,231 Mert Stuart adta nekem kaki víz. 444 00:16:11,405 --> 00:16:12,972 Valóban az vagyok. 445 00:16:13,059 --> 00:16:16,540 Ezennel bejelentem a tulajdonát történelmi mérföldkő, 446 00:16:16,627 --> 00:16:19,587 és mint olyan immunis az újrafejlődésre. 447 00:16:19,674 --> 00:16:20,980 HETTY: Ó, hála Istennek. 448 00:16:21,110 --> 00:16:23,634 Életem munkája, az igazi örökségem meg van mentve. 449 00:16:23,765 --> 00:16:25,636 Várj, mi van az egész üzlet 450 00:16:25,767 --> 00:16:26,898 Samről az igazi örökséged? 451 00:16:27,029 --> 00:16:28,204 megbirkóztam. 452 00:16:28,335 --> 00:16:31,381 Úgy értem, ő nagyszerű, Azt hiszem, azt is, 453 00:16:31,468 --> 00:16:34,732 de hála Istennek, a házam meg van kímélve. 454 00:16:34,863 --> 00:16:38,388 Éljen ez a szentély nagyságomra! 455 00:16:38,519 --> 00:16:40,782 Akkor most mi van? Ugye, például, bélyegezzen valamit, vagy... 456 00:16:40,869 --> 00:16:42,436 Hogyan tegyük hivatalossá? 457 00:16:42,566 --> 00:16:45,700 Ó, csak vissza kell mennem az irodámban, és tölts ki egy űrlapot. 458 00:16:45,830 --> 00:16:49,138 De ez nem lesz probléma, látva, ahogy most ott alszom. 459 00:16:49,269 --> 00:16:51,575 Gyerünk, Sam, egy utólagos kérdés. 460 00:16:51,749 --> 00:16:54,274 A férfi csak keres egy aprócska emberi kapcsolat. 461 00:16:54,404 --> 00:16:58,800 Hát... köszönöm, vigyázz magadra. 462 00:17:01,020 --> 00:17:02,760 THORFINN: Hoppá. 463 00:17:02,891 --> 00:17:05,894 Hidegebb, mint a jég Honningsvåg partjainál. 464 00:17:06,982 --> 00:17:09,289 - Nagyon hideg hely. -Ah. 465 00:17:09,463 --> 00:17:11,117 Szóval igen, csak nézett 466 00:17:11,290 --> 00:17:12,857 az általatok küldött képen és azt mondta, hogy jók vagyunk. 467 00:17:12,988 --> 00:17:15,034 Tehát most Ever Creek 468 00:17:15,164 --> 00:17:16,644 nem tudja lebontani a kastélyt. 469 00:17:16,773 --> 00:17:18,340 Ez nagyszerű hír. 470 00:17:18,472 --> 00:17:19,820 Kevésbé fontos de érdemes megosztani... 471 00:17:19,951 --> 00:17:21,605 a levéltáros üzent nekem. 472 00:17:21,692 --> 00:17:24,739 Ő és Linda a kocsmában vannak, leütve. 473 00:17:24,913 --> 00:17:26,567 Ez mit jelent? 474 00:17:26,696 --> 00:17:28,395 Ez azt jelenti, hogy az embere sms játék még mindig pont. 475 00:17:28,482 --> 00:17:30,614 Nem valami a feleség szereti hallani. 476 00:17:30,745 --> 00:17:32,486 Ó, mondd meg Pete-nek Alig várom, hogy lássam. 477 00:17:32,616 --> 00:17:34,618 SAMANTHA: Alberta azt mondja alig várja, hogy láthassa Pete-et. 478 00:17:35,663 --> 00:17:37,926 Csak mondd meg neki Alig várom, hogy lássam őt is, 479 00:17:38,057 --> 00:17:39,319 és ne említsd a karomat. 480 00:17:39,449 --> 00:17:41,625 Nem akarom, hogy bárki is aggódjon. 481 00:17:41,756 --> 00:17:42,887 [dadog, sóhajt] 482 00:17:43,018 --> 00:17:45,673 Azt mondja, alig várja őt is látni. 483 00:17:45,803 --> 00:17:47,936 És még több nagy hír. 484 00:17:48,067 --> 00:17:49,938 Polar Opposites eladva. 485 00:17:50,069 --> 00:17:52,201 Ó, istenem, kicsim, ez fantasztikus. 486 00:17:52,332 --> 00:17:54,116 A stúdió imádta a pályát a trilógiához, 487 00:17:54,247 --> 00:17:55,987 és Paula azt akarja, hogy írjam meg. 488 00:17:56,118 --> 00:17:57,076 "Akar" egy kicsit erős. 489 00:17:57,206 --> 00:17:58,468 azt mondanám, hogy "megnyugodva" pontosabb. 490 00:17:59,687 --> 00:18:01,384 De akkor is győzelem. 491 00:18:01,515 --> 00:18:03,038 - Ez hihetetlen. -SAMANTHA: Az a helyzet, 492 00:18:03,169 --> 00:18:04,126 Valószínűleg annak kellene lennem ki a városból 493 00:18:04,300 --> 00:18:05,736 egy kicsit a forgatáshoz. 494 00:18:05,867 --> 00:18:06,955 Mit érzel ezzel kapcsolatban? 495 00:18:07,129 --> 00:18:07,912 JAY: Igen, nehéz lesz, 496 00:18:08,043 --> 00:18:09,784 de bébi, ez a te álmod. 497 00:18:09,914 --> 00:18:10,872 Mi megoldjuk. 498 00:18:10,959 --> 00:18:12,787 Igen. Igen, nagyon nehéz lesz. 499 00:18:12,961 --> 00:18:15,746 Hé, mi van Kyle-al, mint a szellemszitter, amíg távol vagy? 500 00:18:15,877 --> 00:18:17,313 Ó, istenem, az csodálatos lenne. 501 00:18:17,444 --> 00:18:18,314 Kyle a legjobb. 502 00:18:18,488 --> 00:18:21,230 [kántálás]: Kyle. Kyle. 503 00:18:21,317 --> 00:18:23,189 Kyle! 504 00:18:23,319 --> 00:18:26,583 Valószínűleg elég nehéz lesz a szellemeknek is – képzelem. 505 00:18:26,714 --> 00:18:28,281 Igen, nagyon idegesek. 506 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 [kántálás]: Kyle! Kyle! Kyle! 507 00:18:31,284 --> 00:18:33,938 Hé, mi lenne, ha Kyle jönne és maradt egy darabig? 508 00:18:34,069 --> 00:18:36,115 Ó, ez egy érdekes ötlet. 509 00:18:36,245 --> 00:18:38,813 Hé, lehet, hogy tényleg valamit tenni. 510 00:18:38,900 --> 00:18:39,901 Ön? 511 00:18:40,075 --> 00:18:43,339 Nos, úgy értem, nem, de tudtam volna. 512 00:18:48,475 --> 00:18:49,824 SAMANTHA: Rendben, köszönöm szépen. 513 00:18:49,954 --> 00:18:51,304 Remek hír. 514 00:18:51,391 --> 00:18:52,653 Visszaengedik azt a pulóvert? 515 00:18:52,783 --> 00:18:54,742 Nem, az Ever Creek volt. 516 00:18:54,872 --> 00:18:56,657 Mivel már nem tudják használni Woodstone mint adatközpont, 517 00:18:56,787 --> 00:18:58,485 visszaadják nekünk kedvezményes áron 518 00:18:58,615 --> 00:19:01,140 és felhívják az ingatlant "lényegében haszontalan". 519 00:19:01,270 --> 00:19:03,707 -Jaj! És hogy merészelték? - THORFINN: Szóval, 520 00:19:03,881 --> 00:19:05,187 megengedheti magának, hogy visszavásárolja 521 00:19:05,318 --> 00:19:06,841 látva milyen vagy híresen szegény? 522 00:19:06,971 --> 00:19:07,929 SAMANTHA: Nos, előfordulok 523 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 hogy egy ász legyen az ujjamban. 524 00:19:10,061 --> 00:19:11,150 Végre eladtam azokat a lábképeket. 525 00:19:11,280 --> 00:19:13,021 -Jó neked. -Nem, én beszélek 526 00:19:13,152 --> 00:19:15,371 a fizetésről, amit kapok a Polar Opposites számára. 527 00:19:15,502 --> 00:19:16,894 Remélem lesz egy kevés maradt 528 00:19:17,025 --> 00:19:18,766 ahhoz a moziszerű stílushoz popcorn gép. 529 00:19:18,940 --> 00:19:20,115 Ó, igen. 530 00:19:20,246 --> 00:19:22,509 Ez a következő a feladatlistámon. 531 00:19:22,683 --> 00:19:23,988 Csak hát az volt egyfajta középpont 532 00:19:24,119 --> 00:19:25,381 az egész elfogadó beszédemről 533 00:19:25,468 --> 00:19:27,209 amikor én lettem szellem képviselője, 534 00:19:27,296 --> 00:19:29,864 és ha úgy nézek ki, mint a bolond, el foglak pusztítani. 535 00:19:29,951 --> 00:19:31,431 Ezúton is gratulálok a filmhez. 536 00:19:31,605 --> 00:19:33,172 - Ez nagyon szuper. -ALBERTA: Sam, hallottad? 537 00:19:33,259 --> 00:19:34,521 Jaytől? Állítólag hogy mostanra visszatérjek. 538 00:19:34,608 --> 00:19:36,305 Ismerem a repülésüket késett a felszállás 539 00:19:36,392 --> 00:19:39,656 sáskaraj miatt London környékén. 540 00:19:39,743 --> 00:19:42,355 Amunhotep... eggyel ad kezet és a másikkal veszi. 541 00:19:42,485 --> 00:19:44,183 Remélem, Pete jól van. Ez nagyon nyomasztja. 542 00:19:44,270 --> 00:19:46,881 40 perce landoltak. Bármelyik pillanatban visszajönnek. 543 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Jó lesz, Bertie. 544 00:19:49,013 --> 00:19:51,886 Pete. H-Hogy van? 545 00:19:52,016 --> 00:19:53,192 KYLE: ó, 546 00:19:53,322 --> 00:19:54,845 közel lesz, Jay. 547 00:19:54,976 --> 00:19:56,847 Tarts ki, haver, hazavisszük. 548 00:19:57,021 --> 00:20:00,590 ♪ Itt megyek újra egyedül♪ 549 00:20:00,721 --> 00:20:04,072 ♪ Az egyetlen úton haladok Valaha tudtam.♪ 550 00:20:04,203 --> 00:20:06,640 Énekelem a Whitesnake-t amikor ideges vagyok. 551 00:20:06,770 --> 00:20:08,903 Akkor kezdődött, amikor ideges voltam egy Whitesnake koncerten. 552 00:20:08,990 --> 00:20:12,167 Sok ember közel van egymáshoz, és azok a fürdőszobai vonalak... 553 00:20:12,298 --> 00:20:13,951 Igen, ezek kemények. 554 00:20:14,082 --> 00:20:16,432 Gyerünk gyorsan haza, oké, Jay? 555 00:20:16,563 --> 00:20:18,129 Meg fogjuk kapni ott vagy, Pete. 556 00:20:18,260 --> 00:20:19,435 Csak pár percre vagyunk. 557 00:20:19,566 --> 00:20:23,265 ♪ Itt megyek újra egyedül♪ 558 00:20:23,396 --> 00:20:26,616 ♪ Az egyetlen úton haladok Valaha ismertem♪ 559 00:20:26,747 --> 00:20:31,230 ♪ Mint egy sodródó, Arra születtem, hogy egyedül járjak.♪ 560 00:20:32,056 --> 00:20:33,232 Pete? 561 00:20:34,276 --> 00:20:35,930 Ó, nem, Pete. 562 00:20:36,104 --> 00:20:37,845 -Mi? -Elment. 563 00:20:37,975 --> 00:20:39,716 A feliratozást támogatta CBS 564 00:20:39,847 --> 00:20:42,023 és a TOYOTA. 565 00:20:47,420 --> 00:20:50,249 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org